Résumé : Un inquiétant nuage noir recouvre Poneyville Qu'est ce que ça peut bien être? Twilight trouve vite la réponse : à côté du village, un gigantesque dragon ronfle en recrachant de la fumée. C'est très embêtant parce qu'il peut dormir pendant cent ans ! La licorne et ses amis vont devoir aller lui dire deux mots…