Résumé : A en croire les milliardaires de la Silicon Valley, notre destin passe inéluctablement par les métavers, l'intelligence artificielle, les robots autonomes et la conquête de l'espace, tandis que les énergies renouvelables et les voitures électriques nous permettraient de garder notre niveau de vie tout en poursuivant la croissance économique et en sauvant la planète au passage. Mais les limites planétaires se rapprochent dangereusement : changements climatiques, effondrement de la biodiversité, dégradation et destruction des sols, pollutions globales... Alors, peut-on croître à l'infini ? Ou devrions-nous au contraire concentrer nos efforts sur la mise en oeuvre d'une sobriété organisée, plutôt qu'une course en avant effrénée ?