Résumé : De ses pas chaloupés, dans une Californie torride qui semble tourner au ralenti, Lebowski, alias le Duke, paresseux devant l'Éternel, achète les ingrédients nécessaires à son cocktail favori, le Russe Blanc. Mais, une mauvaise surprise l'attend chez lui : deux armoires à glace le brutalisent et souillent son tapis en le prenant pour un autre Lebowski. Puis, ils quittent les lieux, laissant le Duke avec une seule idée en tête : aller voir l'autre Lebowski pour se faire rembourser son tapis.