Résumé : Jacques est le seul survivant français d'une expédition d'exploration au Canada. Surpris par une tempête de neige, il fut sauvé par un jeune Inuit. S'intégrant parfaitement à leur façon de vivre, il y resta pour vivre avec Lit-lit au sein de sa communauté. Sans pour autant être vraiment heureux, il s'efforce de mieux comprendre où est sa véritable place. Durant une matinée de chasse, Jacques est sauvé par le guide des pères missionnaires René Legrand et Charles Grouard. En retour, il les aidera à s'installer dans son village pour y remplir leur oeuvre d'évangélisation. Mais cette rencontre va indirectement accélérer la destinée de "Jak". Une bande dessinée d'aventure qui pose également le problème des missionnaires évangélisateurs sur les populations autochtones d'Amérique du Nord.