Résumé : Un petit bison qui charge sa bisonne de mère avant de la terrasser. Un heyoka (un contraire) qui monte face à la croupe de son cheval et dit Au revoir ! pour Bonjour !. Un renard qui grimpe aux arbres et saute de branche en branche. Des nuées de pigeons migrateurs éclipsant le soleil. Un coucou coureur de route courant au secours de malheureux ratons laveurs menacés par un lézard géant armé de terribles dents… Yakari, le bout d’Sioux, se souviendra longtemps encore de ce qu’il a vécu, en compagnie de sa fidèle amie Arc-en-Ciel, tout au long de cette nouvelle aventure !