Résumé : Hugo n'a que le temps d'un week-end pour dépasser sa peur de l'eau et apprendre à nager. Il fera tout pour empêcher cette peste de Carla de triompher à la piscine...