Résumé : - Tu ne devrais pas t'éloigner autant à la nuit tombée, Nitou, lui conseille la chouette. - Je suis un guerrier P'titipi et je dois retrouver un ourson égaré. - Attention, il n'est pas en bonne compagnie, prévient l'oiseau. - Justement ! Ne perdons pas un instant ! répond Nitou. Alors que la nuit tombe, Nitou aperçoit les empreintes d'un ourson dans la neige. Convaincu que l'animal est en danger, le petit Indien s'aventure dans la forêt pour lui porter secours...