Résumé : Ils sont quatre, envoyés parmi les systèmes solaires à la recherche de nouveaux territoires et refaisant, quelques décennies plus tard, le chemin inverse pour rejoindre la Terre et ses conflits. Mais pour Sue, Tom, Max et Paule, la sortie du sommeil cryogénique réserve bien des surprises.